ゲーテの言葉 「三十代の恋は…」

≪今日の言葉≫　

かの有名なゲーテの言葉です。

☆☆☆

二十代の恋は幻想である。三十代の恋は浮気である。
人は四十代に達して、初めて真のプラトニックな恋愛を知る。

　　　　　　　　　　　ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ


☆☆☆

この言葉の中で「浮気」はいわゆる浮気ではなく、
「浮ついた気持ち」あるいは
「浮気をするような気持ち」
という意味合いで使われているように思います。
私はやや共感できるところはあります。

ゲーテはじいさんになっても娘さんに情熱的な恋をするような人でしたから、少し人とは違う感性なのかなという気はしますが、
なんとなく納得してしまいます。


≪今日の英語フレーズ≫

学校ではまず教わらないものを少々。

☆☆

I have loose bowels.
アイ ハブ ルース バウエルズ
　（下痢をしています。）　

I feel faint.
アイ フィール フェイント
　（フラフラします。）


☆☆